布魯克林的納善先生
The Brooklyn Follies
作者：保羅．奧斯特
譯者：李永平
出版社：天下文化
出版日期：2006 年 10 月 05 日
有什麼能夠比發現一本好書更加令人興奮並且耽溺？
我在尋找一個安靜的地方死掉。
這是本書第一句開場白，我猜想這會是個灰色或談論瀕死之感的故事；然而，當我讀完整個故事，我通常會下意識地再翻到第一頁，這才驚覺自己上當了；這本小說既詼諧又豐富。
它談到愛情婚姻、家族親情、人一生的職業方向、人性、政治、道德、秘密欺瞞，甚至幾十個文學家人生的枝微末節，而主人翁，納善先生正是個不折不扣的「痞子」。
作者所欲表達的就像你從自己的人生可以發現的種種：就隱藏在細節當中，你必須自己去感受。
作者所欲表達的就像你從自己的人生可以發現的種種：就隱藏在細節當中，你必須自己去感受。
我喜歡這本書，無以言喻。它就像你聽到一首好歌，讓人願意反覆咀嚼它的氣味，並感受繞樑不絕於耳的迴盪。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
切記：你不可公開承認放屁。這是不成文法律，美國禮儀中最嚴格的一條規則。屁這種東西，來自無處，沒有主人。屁是匿名的行為，所放出的風屬於群體所有……唯一的明智因應方式就是矢口否認。（p.16）
只要你有勇氣拒絕社會要你做的事，你就能夠以自己的方式生活。為了什麼目的呢？為了自由呀。自由的目的又是什麼呢？讀書、寫書、思考呀。（p.25）
他甚至以即興的方式，捏造一套繁複精密的理論，從本體論的角度和觀點，向哈瑞陳述計程車司機的生命價值。「它提供你一條直接進入存在無形狀態的捷徑，一個獨特的、引導你探索宇宙混亂底層結構的入口。」……「開一輛普通的車子，你就不會有辛勞的感覺，而那種感覺正是這整樁經驗的根基。開計程車，從早到晚你累得半死，無聊得要死，那種單調會讓你的心靈麻痺。三不五時，毫無預警地，驟然間你會得到小小的解脫，感受到一種非常短暫，可也非常真實、純淨的歡愉。但你必須付出代價。天下沒有白吃的午餐。」（p.38、40）
「我對痞子一向有特別的好感。這種人也許不是最可靠的朋友，但想想，如果這個世界缺少他們，人生會變得多麼單調乏味啊。」
「你沒幹過保險這一行。乖孩子，讓我來告訴你吧，欺瞞詐騙是普遍的人性，一旦你嚐過它的滋味，你肯定會上癮，一輩子戒除不掉。……瞧，人性的奸惡就在你面前盛大演出，日日夜夜，無休無止，不管你喜不歡，它肯定是城中最精采最有趣的一場秀。」
「老千和騙子橫行天下，痞子統治世界。你知道為什麼嗎？……因為他們比我們更飢渴。因為他們知道他們要什麼。因為他們比我們更相信人生。」
「想想雅各和以掃的故事。你還記得聖經創世記裡的這兩兄弟嗎？」
「痞子也許不按規矩行事，但他有活力；看到有活力的人，你就會覺得這個世界還有那麼一點希望。」（p.61～63）
當你活到我這把年紀，你會以為，你已經聽過所有稀奇古怪的故事，人世間再也沒有任何事情能驚嚇你。你對你那所謂的人生知識，開始感到沾沾自喜。可是，三不五時，就會有一件事情發生，把你從自大的、自滿的幻夢中驚醒過來，逼得你不得不承認，你對人生一點都不了解。（p.78）
不用說，每個人都希望自己長得漂亮，但對女人來說，姣好的容貌有時會變成一種詛咒。（p.78）
誠如英國文豪王爾德所言，過了二十五歲，每個人的年齡都是一樣的。（p.90）
該跳的舞，我已經跳過了；該玩的遊戲，我也已經玩過了，如今不管我身上發生什麼事情，都無關緊要。如果有機會再談一次戀愛，我當然不會拒絕，可也不會把它看成生死大事。（p.93）
「我讀的書比這家餐館任何人都多，但有什麼用處呢？……知識份子最惹人厭。他們是全世界最無趣的人。」（p.105）
旅館是很特別的地方，簡直就像一座堡壘，保佑你庇護你，讓你有機會逃避日常生活的污穢和低賤。……旅館象徵一個更美好的世界。它不只是一個地方、一棟房子，而是一個能夠讓你實現願望、允許你生活在美夢中的機會。（p.113）
寫作是一種疾病－－也許你可以稱之為精神上的感冒或傳染，因此它能夠隨時侵襲任何一個人。（p.165）
當一個人有幸生活在一個故事裡、生活在想像的世界裡，現實世界的傷痛就會消失。只要故事繼續進行，現實就不再存在。（p.174）
然而，人生還有什麼比「然而」更神秘、更奇妙的呢？（p.307）
千萬莫低估書的力量。（p.337）
沒有留言:
張貼留言
魚飼料