【私書摘】布魯克林的納善先生

 


布魯克林的納善先生
The Brooklyn Follies


作者：保羅．奧斯特
譯者：李永平

【私書摘】餘燼

餘燼
A gyertyak csonkig egnek 

作者：桑多．馬芮

為了下一次的重逢

為了下一次的重逢

痘子，以及菜渣

 

 

感覺像這樣：

 

妳感覺到了？一顆痘子萌發在妳的背脊中央，蠢蠢欲動。妳知道它就在那裡，一反手就能夠碰觸得到，透過指尖輕輕摩擦而感覺到它微微突起的存在。但無論妳如何扭曲脖頸、翻轉身軀甚或幾次攬鏡而照，就是無法親眼目睹它囂張凝聚能量的模樣；妳看不見那個存在，明明就在那裡。極致的挫折感油然而生。　

 

但就像生病看過醫生。醫生細心地囑咐什麼不要做、什麼不要吃，你愈是謹記於心，便愈是忍不住欲縱容心底小小的叛逆那樣：不可食的愈要食之，不可為的愈要為之。孩子般的任性抵抗，往往是不經大腦，為抵抗而抵抗的，無計可施的。

地下鄉愁藍調

  

女工，我母親的一生

書名：女工，我母親的一生
作者：Frank Magloire
譯者：黃馨慧